Showing posts with label Port Arthur. Show all posts
Showing posts with label Port Arthur. Show all posts

Frank the Poet - Miscellany

On 18 June 1832, when the prison ship Eliza II was in the middle of its journey from Ireland to New South Wales, one of the ship's officers, James Gordon recorded in his log:

'Today gave MacNamara 2 dozen for bad conduct. This fellow is a sad scamp and yet far above the common herd in some respects. He has considerable abilities, has written some very palpable lines on his trial and sentence since he carne on board and has a very extensive knowledge of the Scriptures. He it appears was tried for a very slight offence but his conduct on his trial was so bad that he was transported for 7 years. He recited a mock heroic poem of his own composing in which he ridiculed judge jury and other officers of the Court that had tried him. This of course enhanced his offence and added to his punishment.'

..................

The primitive conditions and life threatening nature of mining work for convicts in Australia is described by James Tucker in his 1929 novel The Adventures of Ralph Ranleigh

'Their work was to fill the wagons with coal, drag them to the opening at the shaft's foot, and tip out the contents according to the directions of the man in charge there. They set to work immediately, and continued without rest under the blows and threats of their taskmaster until night, when each man received a small portion of boiled maize grain, a morsel of salt beef, and water. They slept naked in any part of the workings, the heat being so excessive that any clothing or covering only added to the misery of life. No bedding was provided, but those who were not too exhausted to make the effort could scrape together enough dust to make a comfortable sleeping-place. The convict miners remained underground the whole week, and on Saturday afternoons were taken to the surface to wash themselves and their clothing in sea water. When their clothes were dry they were marched to the convict barracks and confined there until Monday morning.'

Conn Flynn who worked with MacNamara in a road gang wrote:

'Oh! Those were the days when the grasses wide
Wet a horseman's feet on his morning ride.
When the mighty bullocks, their work-days past,
As rations to convicts were served at last.
And the tale is told how it chanced one day
That a smoking round came the convicts' way.

Then Frank the Poet, as large as life,
Stood and tapped the beef with his carving knife
And intoned this verse, so the tale relates
To the crowded board of his grinning mates:
'Oh! Redman, Redman how came you here?
You served the Gov'ment many a year
With blows and kicks and with much abuse
And now you are here for convicts' use'.

Harry the Forger spoke up:
'Faith! Frank, I don't know for sure what you will be remembered most for, your verses or for that natural cross in the rocks, on top of the Devil's Pinch, where you always doff your cap when you pass and which they name Frank the Poet's Cross. '
'Must a man be remembered at all?' asked Frank.
That goes without saying: replied Harry. Tis a poor soul indeed who leaves no signature on history when he departs. Significant and permanent, if it's something great that he has done, or temporary and fading if he has merely passed that way and left no more than a track in the clay, like a straying beast. Tis not an epitaph, but his "signature on history", a symbol to keep his name in the minds of men, as long as the caprice of Fate decrees.'

..................

The convict Hugh Leonard who was at Port Arthur when MacNamara arrived there on 29 October 1842 describes the famous shingle strike:

'Everything went on well, until one morning the brig Isabella came into the bay, and I was told that it was loaded with Sydney men from Cockatoo Island. Next day they came ashore, and were put into the carrying gang. The runner, as usual, started off, but the Sydney men all kept in their ranks, and walked on steadily.

The overseer shouted for them to close up, but they took no notice of him, so that the other men were coming back for loads before they had reached the first resting place. We each had bundles of shingles to carry, and the Sydney men said, 'Now, do you think these bundles are overweight?' Some of them replied, 'Yes'. They then emptied some of the shingles out, and tied them up again, so that by the time they had done that, the other men had been into the settlement with their loads. When they got into the settlement they were marched in front of the office, and the commandant came. The loads were weighed, and found to be underweight.

The commandant then ordered the flagellators to be sent for, and the triangles; and the clerk took down all their names. Amongst the rest there was the notorious Jackey Jackey, Frank the Poet, and Jones, and Cavanagh. There were upwards of thirty pairs of cats and four flagellators, and the surgeon, a young man named Dr Benson, who kept laughing and joking, and playing with his stick as unconcerned as though he was in a ballroom. When their names were taken, every other man was called out, and received thirty-six lashes. A fresh flagellator giving every twenty lashes, and they try to see who can give it the worst.

Next morning they went on just the same. They were then ranked up, and all were flogged and sent to work again; the overseer still snapping at them and if they could have got him in the bush they would have killed him. Next day they were all brought up again, and received seven days' solitary confinement on bread and water. When they came out they did just as before and were brought up before the commandant again, and he listened to what they had to say this time, and ordered that there was to be no more running in the gang.'

..................

Marcus Clarke describes a night on the grog in Melbourne in 1868, which shows that the gift for extempore poetry was not confined to MacNamara:

'One of the men around the table, a little Irishman, with a face that would make his fortune on the stage, is a well known charader in the low public houses. He is termed the 'Poet', and gains his living by singing his own compositions in the bar rooms. At our request, he favoured us with an improvised ditty – which, despite the reckless disregard of metre and rhyme, was really clever, the personal peculiarities of the company, including ourselves, being hit off with some degree of humour. The 'Poet', however, is an unconscionable drunkard and has, moreover, done several sentences for petty thefts. Having made him temporarily grateful by the bestowal of largesse, we turned in to the next house.'

..................

Our Hobart Letter

Many old hands here will remember "Frank, the poet." Frank was a curiosity in his way, and was possessed of considerable poetical talent. One could not classify him with Adam Lindsay Gordon,
but still he turned out some rhymes which, if altogether rude, showed talent which might have developed under better educational auspices than Frank in his earlier days moved under. The last I heard of Frank was that the reaper with his sickle keen had reached him, but in a general rummage made amongst some old papers I discovered one of his effusions, entitled "A tour to the lower regions."
The poem, if one can call it a poem, is a skit on the early prison days of the colony, and in parts is literally sarcastic whilst not altogether devoid of humour. I quote the end of the last stanza, which reads thus:

And many saints from foreign lands
With Frank the poet all shook hands,
And began to sing and praise his name,
But at last I woke—'twas all a dream.


The Ballad of Martin Cash

Martin Cash as drawn by Bock
Come all you sons of Erin's Isle
That love to hear your tuneful notes,
Remember William Wallace and
Montrose of sweet Dundee–
The great Napoleon played his part,
But by treachery was undone
Nelson, for England's glory bled
And nobly fought by sea–
And Wellington, old Erin's son,
Who Waterloo so bravely won,
When leading on his veteran troops,
Bold faced his daring foes–
But Martin Cash of matchless fame,
The bravest man that owns that name,
Is a valiant son of Erin,
Where the sprig of shamrock grows.

By treachery as it was said,
This hero to a gaol was led,
'Twas Bedford who, in Campbell Town,
Had got him seven years.
Which sent him to the settlement
In misery and discontent,
But soon he made his foes repent,
As you shall quickly hear,
He left Port Arthur's cursed soil,
Saying "No longer will I toil",
And soon he reached the Derwent's side
In spite of all his foes.
He made the settlers crouch in dread
Where'er that he showed his head;
This valiant son of Erin,
Where the sprig of shamrock grows.

It was once when near the old Woolpack
His enemies they did attack;
The number being three to one,
They thought their prize secure.
But Martin to his piece did cling,
And three of them did quickly wing,
Saying, "Down, you cowardly dogs,
Or I nail you to the floor!"
It's loud for mercy they did cry,
But no one came to their reply,
While Martin, with a smiling eye,
Stood gazing at his foes.
Then through the bush he took his way,
And called on settlers night and day,
Did our valiant son of Erin,
Where the sprig of shamrock grows.

It was on the Salt Pan Plain
He faced his enemies again,
There were Sydney blacks and horse police,
And well-trained soldiers too;
But at the time when they drew near,
Cash hailed them loudly with a cheer,
And let them have it left and right,
His colours were true blue.
Bravely did he stand his ground,
The bullets flying thick around,
And like a fearless general
He faced his firing foes.
"Surrender, Martin !" loud they cry,
"Never till the hour I die
Said this valiant son of Erin,
Where the sprig of shamrock grows.

Brave Cash, not caring for his life,
To Hobart came to see his wife,
The constables who lay in wait
Cried, "Martin is in view !"
Some cowards tried to block his way,
But one of them soon lifeless lay,
Their numbers were increasing,
And still did Cash pursue.
And in the street a man rushed out,
Who tried to stop him in his route,
But with a pistol in each hand
He clean shot off his nose.
"Surrender, Cash !" was still their cry,
"Never, till the hour I die
Said this gallant son of Erin,
Where the sprig of shamrock grows.

O'erpowered and wounded, bleeding, pale,
The Bobbies marched him off to gaol,
And when his trial was brought on
Some hundreds listened by.
And when the Judge, with panting breath
Had told him to prepare for death,
He calmly heard the sentence
With a proud, unflinching eye.
We all have hopes that we shall see
Bold Martin yet at liberty,
That shortly he will be as free
As the ocean wind that blows.
He's of a good old valiant race,
There's no one can his name disgrace,
He's a noble son of Erin,
Where the sprig of shamrock grows.

He's the bravest man that you could choose
From Sydney men or Cockatoos,
And a gallant son of Erin,
Where the sprig of shamrock grows.

Notes

From "The Adventures of Martin Cash" published in Hobart in 1870. The book was later serialised in Tasmanian newspapers. Martin Cash and Francis MacNamara had both been prisoners at Port Arthur.

In his paper 'James Lester Burke, Martin Cash and Frank the poet' in Australian Literary Studies; May 92, Vol. 15 Issue 3 Philip Butterss argues that James Lester Burke was more the author of the Martin Cash book than Cash and that Burke probably wrote the Ballad of Martin Cash rather than MacNamara. Certainly it is a much more clumsy verse than most that has been attributed to MacNamara.

"Cockatoos" was a name for someone like MacNamara, who had been a  prisoner on Cockatoo Island in Sydney Harbour. A play titled "Martin Cash" was performed in Launceston in December 1900 and had a character Frank the poet. See report in the Examiner.

A Lauriate

Article by "Dolphin"
Published in the Launceston Examiner 10 September 1885 under the heading "Old Time History"


Frank McNamara, the convict poet, was a clever fellow and a great favourite at Port Arthur. He was originally sent out to Sydney, and was for some time confined on board the hulk Phoenix, where, upon the occasion of some meat which was unfit for human food being given to the convicts to eat, he achieved fame by the following composition:

"Oh, bull, oh, bull, what brought you here ?
You've ranged these hills for many a year.
You've ranged these hills with sore abuse
And now you're here for poor Frank's use."

He was afterwards sent to Port Arthur, where he behaved well, and was sent north as an assigned servant, subsequently obtaining his freedom. Prior to leaving Launceston for Victoria he scraped the mud off his boots upon the wharf, and took anything but a tender farewell of the island. I believe he afterwards obtained work upon a newspaper at Geelong, but I have not heard of him since.

Notes

Dolphin, a ex-convict himself, begins this column discussing shipbuilding and and cites 'the brig Cypress' built by convicts at the 'Gates of Hell' the Van Diemen's Land Macquarie Harbour penal station. Appropriately this ship was the one successfully commandeered by other convicts and sailed to China three years later. Francis MacNamara is credited with writing a memorial to this escape 'The Seizure of the Cyprus Brig in Recherche Bay'.

epigrams

Hobart 1848
On Being Sentenced to Transportation

I dread not the dangers by land or by sea
That I'll meet on my voyage to Botany Bay
My labours are over, my vocation is past
And 'tis there I'll rest easy, and happy at last

[Collected by Bob Reece from the Kilkenny Journal of 18 January 1832]

The Poet's Introduction

My name is Francis MacNamara 
A native of Cashell in the county Tipperary 
Sworn tyranny’s foe 
And while I’ve  life I’ll crow 
(From the bushranger Martin Cash, c1870)

On Being Sentenced to Solitary Confinement (on the Phoenix Hulk)

Captain Murray, if you please
Make it hours instead of days
You know it becomes an Irishman
To drown the shamrock when he can
[from the bushranger Martin Cash, c1870]

variants

Captain Logan, if you plaze
Make it hours instead of days
...

You know it's the way with the Irishman
To drink the craythur whenever he can;             
And, now, your Worship, if you plaze,       
Make it hours instead of Days;
For I'm sure it's well you know it
That they call me Frank the Poet.
[Scone Advocate 18 June 1926]

Captain Innes, all I have to say
Is, that you know 'tis Patrick's day,  
And it well becomes an Irishman,
To wet his Shamrock if he can.
[Hobart Town Courier, 10 April 1840.]

Convict's Toast

Oh, bull, oh, bull, what brought you here
You've ranged these hills for many a year
You've ranged these hills with sore abuse
And now you're here for poor Frank's use
[the Launceston Examiner 10 September 1885.]

six more variants

Oh Beef! Oh Beef! What brought you here?
You've roamed these hills for many a year.
You've felt the lash and sore abuse,
And now you're here for prisoners' use.

'Oh! Redman, Redman how came you here?
You served the Gov'ment many a year
With blows and kicks and with much abuse
And now you are here for convicts' use'.



"Redman, Redman, what brought you here ? 
You've carted wood from many a tier.
And now, worn out by sore abuse,
You're salted down for convicts' use."
[the Australasian, 16 February 1889.] 

"Bullock, bullock, what brought you here ?
You've wandered far for many a year
O'er hills and dales; you've had sore abuse, 
And now, you brute, you're brought for Frank the Poet's use."
[the Australasian, 2 March 1889.]

"Oh, bull ! oh, bull ! what's brought thee here?
 Thou'st been dragging sawn stuff this many a year,
With whips and oaths and foul abuse,
 And now brought here for convict use."
[Daily Telegraph (Launceston), 9 February 1895]

"Oh, bullock, oh, bullock, thou wast brought here, 
After working in a team for many a year, 
Subjected to the lash, foul language and abuse 
And now portioned as food for poor convicts' use."
[the Sydney Stock and Station Journal, 18 April 1902.]

On Leaving Tasmania

Land of Lags and Kangaroo,
Of possum and the scarce Emu,
The farmer's pride but the prisoner's Hell
Land of B.... s Fare-thee-well

other variants

Farewell Tasmania's isle! I bid adieu
The possum and the kangaroo.
Farmers' Glory! Prisoners' Hell!
Land of Buggers! Fare ye well.

Land of lags and kangaroo,
Of possums and the scarce emu,
Squatter's home and prisoner's hell,
Land of Sodom, fare-thee-well.

Land of lags and kangaroos,
Of possums and the scarce emus,
The farmer's pride but the convict's Hell
Land of bums, fare-thee-well.


Free man's heaven, convict's hell,

Land of floggers fare thee well !

In August 1903 the Sydney newspaper the World's News attributed the following to Frank the Poet

I do confess I was rather hearty, 
and beg to be forgiven by Captain Moriarty.

In July 1904 the Molong Express attributed the following to Frank the Poet

They yoked us up like horses
To plough Van Dieman's Land.

Notes

In the Manuscript of The Adventures of Martin Cash held in the Archives Office of Tasmania, we can find a description of Christmas celebrations at Port Arthur in 1842:

. . . a stage having been errected [sic] in the centre of the yard." We had comic and sentimental singing" and also portugue Joe in the character of Darkey. The famed Frank the poet threw off a few extempore verses for the amusement of the company "at the same time giving us his coat of arms viz.
My name is Francis Mcnamara" a native of Cashell in the County Tipperary" Sworn Tyranny's foe" and while Ive life Ill crow", when brought before Captain Murray a particular friend of the poet who the latter afterwards described (in his voyage to Hell or a visit paid to the D--I-- Frank after receiving a sentence of fourteen days, was asked what he had to say to that," he replied -- "Captain Murray if you please," make it hours instead of days," you know it becomes an Irishman" to drown the shamrock when he can," -- I believe his request was complied with, however the day passed off retry pleasantly.

The epigram 'On leaving Tasmania' is referred to by 'Dolphin' in his column in the Launcestion Examiner of 10 September 1885.

Prior to leaving Launceston for Victoria he scraped the mud off his boots upon the wharf, and took anything but a tender farewell of the island.

A remarkable similarity can be seen between the beef epigrams above and this old (Irish?) sailors' rhyme (c.1838)

Old horse, old horse, what brought thee here?
I carried the turf for many a year
Twixt Bantry Bay and Ballyaik.

I tumbled down and broke my back,
And being killed by much abuse,
I'm salted down for sailors' use.

And if you think this is not true,
Just look in the cask and you'll find my shoe.
You take me up with much surprise,

Then heave me down and bless my eyes,
You eat my flesh and pick my bones,
And throw the rest to Davy Jones.

Port Arthur 1860s